waa ts'an'VIwhat was heard / how it was heard